Wangeliner Lange Nacht der Lehmöfen 2015

01_grundofen2015

English version see below!

Viele Bewohner des Dorfes Wangelin heizen ihr Haus bereits mit einem emissionsarmen Grundofen. An diesem Abend öffnen sie ihre Toren. Bestaunen Sie die vielfältigen gestalterischen und technischen Lösungen für Einzelfeuerstätten: Handwerklich errichtete Lehm-Grundöfen, Speicheröfen nach den Forschungsergebnissen des finnischen Ofenforschers Heikki Hyytiäinen, einen Grundofen als Ganzhausheizung mit Lehmputz  und einen Lehm-Heißluftofen.
5 Familien und der Wangeliner Garten laden ein: nehmen Sie Platz, wärmen Sie sich an Strahlungswärme der Öfen und Speicherwände, genießen Sie das prasselnde Feuer, Esskastanien, Bratäpfel und andere Köstlichkeiten aus dem heißen Ofen.

bullet_pfeil1Ausgangspunkt: Wangeliner Gartencafé, Wangeliner Garten, Wangelin, Nachtkoppelweg, 19395 Ganzlin.
Dort erhalten Sie einen Wegeplan zu den Öfen. Bitte festes Schuhwerk und eine Taschenlampe mitbringen.

bullet_pfeil1Auf vielfachen Wunsch beginnen wir um dieses Jahr bereits um 17 Uhr mit einer Einführung in Grundöfen und einem Vortrag zu den emissionsarmen finnischen Masseöfen von Heikki Hyytiäinen. Heikki Hyytiäinen und Iiro Sahrama, Fa. Tulisydän Oy haben gemeinsam mit Piet Karlstedt mehrere Öfen im Ort geplant und gebaut und werden an diesem Abend anwesend sein und Ihre Fragen beantworten. Piet Karlstedt, Fa. Lehmart wird  Fotos vom Bau der Wangeliner Öfen zeigen.

bullet_pfeil1Das Wangeliner Gartencafé bietet Erfrischung und Stärkung und ist an diesem Abend für Sie bis 22 Uhr geöffnet.

bullet_pfeil1Wer schon früher anreist, hat ab 16 Uhr die Möglichkeit, an einer Führung zu den Lehm- und Strohbauten des Wangeliner Gartens teilzunehmen.

bullet_pfeil1Verbinden Sie den Besuch mit einer Übernachtung in den Wangeliner Strohbau-Gewölben.

Lage & Anfahrt unter http://www.wangeliner-garten.de/lage-anfahrt.
Termin: Sa. 21. November 2015, Beginn ab 17 Uhr im Seminarhaus, Ende gegen 23 Uhr
Auskunft: Tel. 038737 338970.

bullet_pfeil1Siehe auch unter http://lernpunktlehm.de/wp3/?ajde_events=wangeliner-lange-nacht-der-lehmofen
bullet_pfeil1
Lesen Sie auf unserer Webseite mehr zu Grundöfen und finnischen Masseöfen
Die Veranstaltung ist für Sie kostenfrei, lediglich für die Führung zu den Lehm- und Strohballenbauten bitten wir um einen Kostenbeitrag von 6 EUR.

Zur Zeit arbeiten wir an dem neuen Programm für 2016 und werden Sie bald über die neuen  Termine  informieren.  Die Termine für den Lehrgang zum/zur Gestalter/-in für Lehmputze (HWK) 2016 finden Sie bereits hier.

Die Wangeliner Familien freuen sich auf Ihren Besuch.

 

Uta Herz und Dorothee Weckmüller
Europäische Bildungsstätte für Lehmbau
FAL e.V.
www.earthbuilding.eu

strich

Long Night of Earthern Masonry Heaters in Wangelin Village

Many Wangelin villagers already heat their homes with  low emission earth masonry heaters. This evening they open their homes for the public: come and see a variety of technical and decorative solutions for individual domestic wood burners:  normal earth masonry heater, Finnish fire places designed by the Finnish researcher for low emission heaters Heikki Hyytiäinen,  an earth masonry all over home heater with clay plaster finishes and a clay convection oven.

Five families and the Wangeliner Garten invite: come in and take a seat, enjoy the comfort of the radiant heat and the crackling fire,  enjoy hot chestnuts, baked apples and other delicacies from the hot oven.

bullet_pfeil1Starting point: Wangeliner Gartencafé, Wangeliner Garten, Wangelin, Nachtkoppelweg, 19395 Ganzlin.
Please bring good shoes and a torch.

bullet_pfeil15 p.m. : Heikki Hyytiäinen  presents the concept of the Finnish Mass Heater. Heikki Hyytiäinen and Iiro Sahrama, Fa. Tulisydän Oy have designed and constructed in cooperation with Piet Karlstedt a couple of heaters in Wangelin. They will be present this evening to answer your questions. Piet Karlstedt, Fa. Lehmart will show photos of the construction of the heaters.

bullet_pfeil1The  Wangeliner Gartencafé offers food and drinks and will be opened for you until 10 p.m. this evening.

bullet_pfeil1Early visitors may join the guided tour to the Earth and Strawbuildings at Wangeliner Garten at 4 p.m. (Guided tour, 6 EUR /p.P. )

bullet_pfeil1Book your accommodation in the Wangeliner Garten Strawbale Vaults here 

How to get there: http://www.wangeliner-garten.de/lage-anfahrt.
Date: Saturday November 21st 2015, 5 p.m. – 11 p.m.
Free admission
Info and contact: Tel. 0049 (0)38737 338970.

bullet_pfeil1For more information  see http://lernpunktlehm.de/wp3/?ajde_events=wangeliner-lange-nacht-der-lehmofen
bullet_pfeil1
Read more about  Masonry heaters und Finnish Mass heaters
The European School of Earth Building is currently preparing the new programme for 2016. We will soon inform you about the new dates and programmes. Find the 2016 dates for the course “Designer for clay plastering (HWK)  here.

The Wangelin villagers are looking forward to your visit.

 

Uta Herz and Dorothee Weckmüller
European School of Earthbuilding
FAL e.V.
www.earthbuilding.eu